Jan Twardowski: IGAZSÁGOSSÁG

Ha négy-négy almája lenne mindenkinek

ha mindenki mint egy ló erős lenne

ha a szeretetben mindenki egyformán védtelen lenne

ha Isten ugyanazt adná mindenkinek

senkinek nem lenne szüksége senkire

Köszönöm Neked hogy Te az egyenlőtlenségek által vagy igazságos

azt amim van és amim nincs

sőt azt is amit nincs kinek adnom

valakinek mindig szüksége van rá

van éjszaka hogy legyen nappal

sötét hogy ragyogjanak a csillagok

utolsó találkozás és első elválás

imádkozunk mert mások nem imádkoznak

hiszünk mert mások nem hisznek

meghalunk azokért akik nem akarnak meghalni

szeretünk mert mások szíve kihűlt

egy levél közelít mert a másik eltaszít

egymásra azoknak van szükségük akik különböznek

ők értik meg legkönnyebben hogy mindenki mindenkiért van itt

és fogják fel a teljességet

Fordította: Koncz Éva